RESUMO
Objective: Evaluate the functional capacity of older people living in two long-stay institutions of a municipality in the area of campaign/RS. Method: With exploratory-descriptive approach, applied the Katz Scale and Lawton to 44 elderly people, analyzed qualitatively. Results: The basic activities of daily living, Katz Scale, showed a higher degree of independence from the instrumental Lawton Scale. The dependencies of the elderly that were highlighted are limited to the service needs psychobiologic hygienic and deletions to perform basic activities of daily living. In addition, in the psychosocial needs of communication and gregarious to perform the instrumental activities of daily living. Conclusion: The functional capacity of older people in research determines the planning and organization of nursing work. Determining the quality of services by indicating the amount necessary to meet the requirements and the training continues.
Objetivo: Avaliar a capacidade funcional de pessoas idosas residentes em instituições de longa permanência de um município da região da campanha/RS. Método: Com abordagem exploratório-descritiva, aplicou-se a Escala de Katz e a de Lawton a 44 pessoas idosas, analisadas qualitativamente. Resultados: As atividades básicas da vida diária, Escala de Katz, apresentaram maior grau de independência em relação às instrumentais, Escala de Lawton. As dependências das pessoas idosas que foram ressaltadas circunscrevem-se no atendimento as necessidades psicológicas de higiene corporal e eliminações para a realização das atividades básicas da vida diária. E nas necessidades psicossociais de comunicação e gregária para a realização das atividades instrumentais da vida diária. Conclusão: A capacidade funcional das pessoas idosas em investigação determina o planejamento e a organização do trabalho da Enfermagem. Determinando a qualidade dos serviços por indicar o quantitativo necessário para atender as exigências e a capacitação continua.
Objetivo: Evaluar La capacidad funcional de las personas mayores que viven en dos instituciones de larga estadía de um município em la área de la campaña/RS. Método: Con el enfoque exploratório y descriptivo, se aplico la Escala de Katz y Lawton a 44 personas de edad avanzada, analizadas cualitativamente. Resultados: Las actividades básicas de la vida diária, Escala de Katz, mostro um mayor grado de independencia del instrumento, Escala de Lawton. Las dependências de las personas mayores que se destacaron se limitan a las necesidades psciobiológicas de servicios higiênicos y las eliminaciones para realizar actividades básicas de la vida diária. Y em las necesidades psicosociales de la comunicación y sociable para realizar las actividades instrumentales de la vida diária. Conclusión: La capacidad funcional de las personas mayores em la investigación determina la planificación y organización del trabajo de enfermería. La determinación de la calidad de los servicios, indicando la cantidad necesaria para cumplir con los requisitos y continúa la formación.